No sorry czy ja jestem jakis tepy czy co, pisze prywatna wiadomosc do kogos a po tygodniu czasu sie okazuje ze jej nie wyslalem bo forum ja przenioslo do "do wyslania" zamiast wyslac, co to do cholery jest??????

To oznacza że wiadomość jest w skrzynce adresata, ale cały czas nie została przeczytana (= nie została odebrana).

Opis "do wysłania" jest nie do końca trafiony.

Tak jak to ASTERIX_4x4 wytłumaczył: jeżeli wysłałeś do kogoś prywatną wiadomość PW, to dopóki jej adresat nie otworzy pozostaje w zakładce DO WYSŁANIA, a jak już ktoś tą wiadomość odbierze i przeczyta to wiadomość jest przenoszona do zakładki WYSŁANE.

Tak niefortunnie zostało to opisane przez osobę spolszczającą forum...

heh... rece opadaja

Prawdopodobnie przed chwilą przez ten błąd zarzuciłem jednego z adminów tą sama wiadomością. Sorki mogłem przeczytac topic.